We've seen a number of co-branded dials from Heuer and Gübelin, from the same sort of period and later. Although Heuer offered their own gold-cased models at the time, it's not much of a stretch to imagine Gübelin producing a bespoke case to a client commission.

Looking forward to seeing if the pictures help shed any light!